S N O R R E    L I N D Q U I S T        I R A K    P A L E S T I N A    E T C

Dr. M.b. Al-Faidhi är talesman för The Association of Muslim scholars of Iraq (AMSI).  Översättning: Anders Puschel.

I Guds, den nåderikes, den barmhärtiges namn

Ockupationen av Irak och dess betydelse.

Den 19 mars Ã¥r 2003 inledde USA:s regering under ledning av sin president George W. Bush sitt orättfärdiga krig mot Irak utan Förenta Nationernas godkännande.  Därmed kränkte USA folkrätten och alla befintliga regler för krigföring som nämns och tas upp i Haagkonventionerna.

Kriget mot Irak var orättfärdigt i varje betydelse av det ordet.  Det var folkrättsligt illegitimt, genom att USA-koalitionen angrep utan stöd av det internationella samfundets vilja. …   [...mer...]

Mohammad Hassan Khaluf var borgmästare i Falluja under ockupationens första skede.  Här är hans personliga vittnesmÃ¥l.

Översättning:  Sayed Jalabi.

Sex tunga Ã¥r har gÃ¥tt sedan ockupationen inleddes.  Det som händer i Irak just nu gÃ¥r inte att beskriva. Särskilt i denna tid dÃ¥ förnuftet sägs ha mognat och dumheter lagts Ã¥t sidan.  En stormakt som pÃ¥stÃ¥r sig agera för demokrati och mänskliga rättigheter invaderar ett annat land, med lögner som motiv.

För att nÃ¥ sina mÃ¥l, har denna stormakt lagt beslag pÃ¥ Iraks alla civila, militära och säkerhetsmässiga institutioner.  Plundring av Iraks kulturarv har tillÃ¥tits ske mitt pÃ¥ ljusa dagen.  Inga ministerier, universitet, skolor, eller ens sjukhus har gÃ¥tt säkra. …   [...mer...]

Saifaldin Al-Okidi var general i gamla Iraks armé och försvarade sitt land mot ockupationsmakten tills han tillfångatogs och sattes i fångläger, från vilket han nyligen släpptes.
Översättning:  Eftikhar Hashem Al-Husseiny och Kerstin Summelius.

PÃ¥ fredagen den tjugotredje maj 2003 undertecknade jag CPA-order nr. 2 “Upplösning av enheter”.  Dessa inkluderade försvarsministeriet, alla till detta relaterade nationella säkerhetsministerier inklusive Republikanska Gardet samt Särskilda Republikanska Gardet och Baath Partiets milis, den sÃ¥ kallade “Fedayeen Saddam” eller Saddams Martyrer.  Ordern friställde alla anställda i den tidigare militären med noteringen att de skulle avlönas, och den tillkännagav att koalitionen planerade att skapa en ny irakisk armé “som ett första steg mot skapande av ett nationellt självförsvar i ett fritt Irak”.  Under en civil kontroll kommer den nya armén att vara “professionell , opolitisk, militärt effektiv och representera alla irakier. …   [...mer...]

Raad Nassir Adhamiär politiker och ledare för gruppen”Loyalty to Iraq” som bildades för parlamentsvalen 2005, men som drog sig tillbaka med skälet att amerikanerna var emot ett riktigt och rättvist val.

I början propagerade ockupationsmakten för den politiska processen med vackra demokratiska slagord.  En del irakier trodde pÃ¥ detta, andra var mer avvaktande tills bilden hade klarnat.  Men irakiernas förhoppningar var stora om att alla dessa löften skulle infrias.

Den 17 maj 2003 bildade vi partiet “Iraks söner”.  Vi trodde dÃ¥ att en demokratisering av Irak skulle bli verklighet.  FrÃ¥n början hade vi 32 000 registrerade aktiva medlemmar och ännu fler stod pÃ¥ väntelista.  Antalet hade snabbt kunnat tiodubblats under de första sex mÃ¥naderna.  Medlemmarna kom frÃ¥n alla regioner i Irak, frÃ¥n Basra i söder till Mosul i norr.

När vi ansökte om att fÃ¥ partiet registrerat hos myndigheterna blev vi avvisade. …   [...mer...]

UtfrÃ¥gningen av Dr. M. B. Al-Faidhi och hans tre irakiska följeslagare pÃ¥ seminariet “-vad väntar Irak?” ABF/Stockholm 25 april 2009.

FrÃ¥gor och svar översattes direkt av Eftikhar Hashem Al-Husseiny.  Referatet är skrivet av Snorre Lindquist och baseras pÃ¥ anteckningar och en ljudinspelning av utfrÃ¥gningen.  FrÃ¥gor och svar som inte gick att klart uppfatta eller spela in är uteslutna.  Av denna anledning är inte heller presskonferensen dokumenterad. …   [...mer...]

UtfrÃ¥gare:  Snorre Lindquist.  Tolk:  Eftikhar Hashem Al-Husseiny.

Finns det tecken som tyder pÃ¥ ökat motstÃ¥nd bland shiiter?  T. ex. nya shia-dominerade motstÃ¥ndsfraktioner?

Svar:  Nya mer renodlade shiitiska motstÃ¥ndsfraktioner är väldigt sällsynta men de finns.

En glädjande nyhet finns att rapportera:  En ny motstÃ¥ndsorganisation har bildats med mÃ¥lsättningen att bilda stommen till det kommande fria Iraks armé.  Den heter The General Command of the Armed Forces – The Iraqi Army och har redan vunnit respekt.  Den vänder sig till alla irakier och har ingen speciell politisk eller religiös inriktning utan vill samla alla motstÃ¥ndskämpar av varierande religiösa trosriktningar, politiska linjer och etniska grupper i en enda motstÃ¥ndsrörelse.  MÃ¥nga militärer frÃ¥n Iraks gamla armé ingÃ¥r i den och i dess ledning sitter höga befälhavare frÃ¥n samma armé.  Nyblivna shiitiska motstÃ¥ndsmän dras till den.  Amsi ger den sitt stöd och hoppas att den skall dra till sig alla andra fronter under samma paraply.  DÃ¥ fÃ¥r organisationen den kraft som krävs för att utplÃ¥na alla miliser, säkerhetsstyrkor och lydregimens armé, nÃ¥got som enskilda fronter och fraktioner inte mäktar med.  I sitt begynnelseläge är den inte militärt lika slagkraftig som de bästa av fraktionerna, där Al-Rashedeen-armén ligger i topp.

…   [...mer...]

Ett referat från IRIS-seminariet, ABF 25 April 2009
Artikeln har publicerats i Tidningen Kulturen, pÃ¥ www.uruknet.info och pÃ¥ AMSI’s hemsida www.heytnet.org

Av Snorre Lindquist

FÃ¥ utomstÃ¥ende har insyn i irakiernas kamp mot den väldige Goliat.  Men framgÃ¥ngen i denna nu sexÃ¥riga frihetskamp och den i Afghanistan ger nytt hopp Ã¥t andra folk i världen som reser sig mot USA:s krav pÃ¥ världsherravälde.  Därav denna genomträngande tystnad i en global massmediavärld som sÃ¥ uppenbart styrs av samma intressen som driver krigen.  Världsopinionen skall hÃ¥llas ovetande och fokusera pÃ¥ annat. …   [...mer...]